Subtítulos gracias alEquipo Julieta: ¿Dónde está tu Romeo? en Viki
Episodio 12Sé lo que estás pensando
Min Jae.
¡Sunbae!
Hola.
Esta es mi hoobae Min Jae,del departamento de música aplicada.
Ella hizo toda la música de mi cortometraje.
Es tan bonita.
Como dije en mis mensajes, si puedes ayudarsiento que nos ayudará a averiguar qué clase de historia
haremos en nuestro vídeo.
Sunbae, si lo pide, haré cualquier cosa sin preguntar.
Soy leal.
Tan genial.
Es así, ¿verdad?
¿Para obtener inspiraciónde diferentes formas revertidas de soledad?
Sip.
¿Entonces puedo trabajar en mi propio estilo?
- Sí.- Sí.
Oye, ¿no tenemos un dicho?
Si no estás de acuerdo, no tienes que hacerlo.
Él normalmente es así.
Trabajaron duro.
Gracias.
Trabajó duro.
Na Ra, Cha Yool, pueden entrar.
De acuerdo.
Tengo que irme porque tengo una clase.
La veo la próxima vez.
La veré luego.
Me voy.
- Adiós.- Trabaja duro.
Te llamaré.
- Adiós, Pinky.- Adiós.
Nos vemos.
- ¿Puedo entrar ahora?- Sí.
Esto se siente como un saunao una sala para sudar.
¿También hay vapor dentro?
¿A qué punto se supone que me ría?
Lo siento.Soy nueva en esto, estoy tan emocionada.
Entra.
Ahora, relájense y respiren profundo.
Sí.
Entonces pueden decir el nombre del otro?
- ¿Nuestros nombres?- Quiero decir,
¿realmente tenemos que decir el nombre del otro?
Ah, olvídalo.
Quédate callado.
Oigan. Pueden sentir que esto es extrañopero traten de trabajar con nosotros.
Escucharé sus voces y haré una canciónque les quede bien a ambos. ¿De acuerdo?
Sí.
Entonces hagámoslo.
¿No viniste aquí para conseguir inspiraciónpara tu proyecto grupal?
Si no quieren hacerlo,entonces deténganse y salgan.
- Sí.- Ah.
No.
Lo haremos. Yo lo haré.Lo haré primero.
Cha Yool.
Goo Na Ra.
Lo que creo es...
Min Jae, realmente es genial, ¿verdad?
Para nada.
Sacar los sentimientos que tienen...
¿Por qué?Yo creo que es tan genial.
Es profesional y exuda genialidad.¡Boom!
Mírense el uno al otro a los ojosy permanezcan quietos.
Sí, a los ojos.
Encenderé la música.
Oh, vaya.Escucha la música de fondo.
Lo sé, ¿verdad?
El momento en que más se sienten solitarios.
¿Por qué no me dicen cuándo es eso?
♬ Cuando usted dice mi nombre ♬
¿Un momento donde nos sentimos solitarios?
♬ Sonrío sin saberlo ♬
Na Ra, tú primero.
♬ Bajo su mirada cálida ♬
♬ Un día difícil es olvidado a lo lejos ♬
Cuando era joven...
♬ Quiero verlo de nuevo incluso si tengo que volver ♬
♬ Puede entender mi corazón ♬
Mamá, te dibujé a ti y a mí.
Mira esto.
Na Ra, mamá está pasando un momento difícil ahora.Lo miraré mañana.
Mamá, ¿estás enferma?
¿Debería soplar donde duele?
Mira esto.
Na Ra, ¿por qué me lo haces difícil?
¡Dije que lo vería mañana!
Mamá.
Fue duro para mí.
Realmente fue difícil para mí.
Min Jae, Na Ra está llorando demasiado.
Detengámonos.
¿Por qué?Es bueno en este momento.
Llorar y reír es lo que muestralos sentimientos de las personas.
Na Ra, tiene talento.
Mamá.
Pero amo mucho a mi mamá.
Imposible.¿Agua?
¿Estática?
¿Qué sucede?¿Por qué me está viendo?
¿Me veo fea ahora?
No pensemos en ello por mucho tiempo.
Es vergonzoso.
Goo Na Ra, ¿te encuentras bien?
Sí, estoy bien.
La canción es
- tan triste.- ¿Puede ser?
¿Agua? ¿Estática? ¿Relámpago?
¡Sí!
Obtuve seguidores como locade la noche a la mañana.
Esta foto es tan repulsiva.
Lee Soo Ji,¿qué estás haciendo?
Estoy en instagram.
Tienes una tonelada deseguidores en instagram.
Esto no es nada.
¿Subiste las fotos que tomaste en la escuelaa tu instagram?
Unni, ¿no me sigues?
No uso instagram en este momento.
Por cierto,¿por qué tu equipo graba hoy en el estudio?
Sí. Están trabajando en este momento pero me fui tempranoporque tengo clase.
¿En qué están trabajando?
Llego tarde.Me iré primero, adiós.
♬ Cuando me miras en estos días ♬
¿Ignoró completamente mi pregunta?
♬ Como si supieras algo ♬
♬ Diciendo mi nombre ♬
¡Oh, no!
¡De prisa!Estamos en grandes problemas.
¿Qué hago?
Él es tan grosero.
♬ Entre nosotros dos ♬
♬ Es extraño, extraño ♬
Realmente lo lamento por todo.
Ay, eso duele.
¿Por qué es tan fuerte?
♬ Este sentimiento ♬
♬ es tan extraño ♬
Goo Na Ra♬ No creo que sea yo ♬
♬ No puedo conciliar el sueño ♬
Lo averigüé.Lo averigüé.
♬ Tomé mi teléfono pero ♬
Lo descubrí.
¡Sí!
Sunbae, creo que esto podría ser asombrososi hacemos bien esto.
¿De verdad?Trabaja duro en ello.
¿No vas a revisar la grabacióny seguir adelante?
Sí.
¿Qué?Tendré que escuchar.
¿Qué sucede contigo de repente?
¿Sucede algo malo?
No, solo un segundo.
♬ Na na na na na ♬
Correcto.
¡Está frío!
Lo lavé porque tenía mocos.
Quédatelo.
Me di cuenta.
¿Hm?
¿Qué?
Orazie
Ya llegué.
- ¿Dónde está Yoo?- Tiene trabajo.
¿No les dijo nada?
Es cierto.Se suponía que tendríamos una reunión.
¿Entonces por qué se fue tan prontoterminamos la grabación?
Voy a ir al estudio para revisar la grabación.¿Podrían tener la reunión en nuestro salón?
¿Por qué iríamos hasta allá?Hay que tenerla aquí.
Entonces que sea aquí.Ya vuelvo.
- ¡Sunbae!- ¡Oye!
(Café expresoOrazie)
¿Qué le pasa?
No sé.
Goo Na Ra, agua.
Estática.
De acuerdo.
Goo Na Ra, ¿ahora estás bien?
Es solo que la canción es muy triste.
Esta canción es buena.
¡Sí!
(Una persona puede ver una parte de alguien y verlo como algo positivo, mientras que alguien más puede verlo como algo negativo)
(Nada está fijo desde el principio)
Nada está fijo desde el principio.
Qué buena frase.
Decidí que las opiniones de los demásno me van a desanimar.
Tal vez algunas personas me señalarán con el dedo,
pero otra persona tal vez acaricie mi cabellocon su mano.
¡Hola, unni!
¡Hola, Na Ra!
¿Por qué estás sola, unni?
No sé, ¿dónde están todos?
No lo sé, ¿a dónde fueron?
¿Tiene algo que decirme?
Este hombre no tiene sentido.¿Cómo se supone que debo reaccionar a esto?
No tienes por qué reaccionar.
¿Qué es esto?
Él es tan extraño.
¿Qué le pasa?
Está enfermo.
Aquí.
¡Ay!
Ah en serio,qué está haciendo ahora...
¿Qué estás pensando en este momento?
Saldrá herido si sabe lo que estoy pensando.¿Aún quiere saber?
No, olvídalo.
Puedo oírlo.
Está actuando como un bebé.¿Así es como expresa su interés?
Ah, no puedo oírlo.
Es tan frustrante.
¡Ay!
Ah, eso me asustó.
Está loco, está loco.
¿Qué está haciendo en este momento?
¿Qué?
¿Por qué está viendo dentro del baño de las chicas?
No puedo oírlo.
Sí, y luego...
Goo Na Ra.
¿Qué?¿Qué es hoy?
Frota esto sobre tu cabeza.
¿Con qué está obsesionado últimamente?
¿No está probando para nuestra asignación?
No es eso.
¿Consiguió una oferta para actuaren un papel realmente extraño?
Solo ponlo sobre tu cabeza.¿Por qué tienes tantas preguntas?
Cha Yool.Detente.
No eres un niño.¿No puedes ver que Na Ra está incómoda?
Mantente fuera de esto.
¡Dije que te detengas, Cha Yool!
¡Suficiente!
¿Esto es de verdad?
Por mí, dos hombres...
¿Cómo?
¿Así?
Quítatelo.
¿Quitármelo?
Esto tampoco es.
En serio, vaya.
Estoy tan intrigado.
Le di un globo y estática.
Hice todo lo que pude.
¿Qué es?
¿Cuál es la regla?
¿Qué?
¿No hay reglas en mi clase?
No.
¿Hablaban de mí?
♬ Entre nosotros dos ♬
♬ Es extraño, extraño ♬
♬ Sigo pensando en ti ♬
♬ Este sentimiento es tan extraño ♬
♬ No creo que sea yo ♬
♬ No puedo conciliar el sueño ♬
Te odio, Julieta
♬ No creo que esté bien seguir así ♬